××门含义 – 女娲社区

××门含义

××门含义

所谓“××门”已然成为了网络的流行语,此称谓源于七十年代初尼克松总统的“水门事件”。

水门事件的英文是Watergate scandal。水门事件后不久,英语里便多了一个后缀词“—gate”,中文直译为“门”,国际新闻界每当国家领导人(尤其是针对美国)遭遇执政危机或执政丑闻的时候,往往在事件后冠以gate这个词。中国最近几年对类似报道也往往直接译成“门”。

譬如“伊朗门”、“白宫秘书门”、“情报门”、“翻译门”、“虐囚门”等等。其意思是:类似水门事件的大丑闻。自此之后,“××门”就被用来指代一些“带有爆炸性的事件及新闻”以及一些众说纷纭无法确定其真实或者内幕的事件。

通常是一些负面的事件。比较著名的有前美国总统克林顿的“拉链门”,前央视足球评论员黄健翔的“解说门”,欧洲意甲联赛中的“电话门”,其实从这里可以看出,“××门”并不只是指一些政治上的丑闻,娱乐、体育等行业的大事件也可以被冠以“××门”称。现如今,发生一些大事件时人们都会冠以“××门”,意指关于XX的一系列事件。

Readers' contributions

技术不好?不够污?那就快点关注女娲健康社区,带你一起开火车,涨姿势! 不管多么渺小的兴趣爱好,都应该得到捍卫和张扬! http://n.ngnvip.com

You may also like...

发表回复